Interview d'Erich Hartmann, à propos de Barbarement vôtre
Découvrez les coulisses du artbook Barbarement vôtre, paru aux éditions Tabou, en lisant l'interview de son auteur, Erich Hartmann.
Quand vous avez souhaité réaliser Barbarement vôtre pour expliquer votre travail et présenter des dessins inédits, comment votre éditeur a-t-il perçu le concept et vous a-t-il donné carte blanche ?
La publication de l'artbook a été un travail acharné d'environ trois ans. La plupart du matériel initial n'était pas destiné à un livre, mais à des collectionneurs privés ou à compléter mon Patreon. D'autres étaient simplement des fantaisies réalisées pour le plaisir. Par exemple, je n'étais pas sûr de la manière dont les dessins au crayon réagiraient au passage à un style plus classique, mais le public d'Angoulême a montré beaucoup d'intérêt et nous a permis de donner plus d'élan à cette voie, qui a en fait joué un rôle très important dans le livre. Il y a eu pas mal de doutes sur le format, en fait nous avons fait trois maquettes et celle qui a finalement été utilisée n'était pas celle qui était considérée comme définitive, mais elle fonctionne assez bien. Nous avons d'abord opté pour une édition ne comportant qu'un texte en bas de page, puis pour une autre ne comportant qu'une introduction et des images sans autre commentaire, et enfin l'idée de faire une édition bilingue avec plus de texte a pris forme, et c'est celle qui a finalement été publiée. L'avantage de ce processus aux multiples rebondissements est que le nombre d'originaux disponibles a augmenté pendant cette période et que nous avons pu faire une sélection plus minutieuse et beaucoup plus large que la première.
Vous avez divisé cet artbook en six parties : dont une sur les problématiques de couverture, et en lisant le livre, on ne comprend pas les choix éditoriaux… Par exemple, page 28, des cache-tétons ont dû être mis, alors que les tétons n'ont pas posé de soucis page 29… Qu'est-ce qui peut motiver une telle censure, notamment chez un éditeur français qui a habitué ses lecteurs à des publications sans tabou ?
La décision a été prise par l'éditeur et reste pour moi une énigme. Il y a des éditions qui censurent toutes les couvertures, comme l'édition néerlandaise, et d'autres qui ne censurent rien, comme la première édition américaine ou l'édition allemande, mais l'édition française est la seule à censurer certaines illustrations et à en publier d'autres dans leur intégralité. D'ailleurs, il ne s'agit pas de censurer le sexe ou quelque chose de plus sévère, mais simplement les tétons des filles, et c'est quelque chose qui a également été fait avec Héritage pervers1, en « habillant » la nudité complète. Cette nudité était censée être utilisée à l'intérieur ou sur la quatrième de couverture, ce qui n'a pas été le cas non plus. S'il y a une explication, ce n'est pas la mienne. En fait, la couverture du huitième volume est pratiquement terminée et sera utilisée sans censure dans l'édition américaine, mais je ne sais pas encore quelle décision Tabou prendra à ce sujet pour l'édition française.
De nombreuses illustrations présentes dans cet artbook ont un « grain » particulier visible malgré le scan, comme page 39. Est-ce lié au fameux papier Fabriano ?
Oui, le Fabriano et le Montval laissent un grain très perceptible et les filtres de flou atteignent un point où le dessin est affecté négativement, de sorte qu'il ne peut pas être complètement éliminé. Le Caballo 109A et certains Canson sont plus propres à cet égard, mais ils sont moins polyvalents. Bien que le 109A soit de loin le papier que j'utilise le plus, j'utilise toujours le Fabriano, qui est très reconnaissant et résiste à l'eau et aux glacis comme aucun autre.
Dans la partie dédiée aux crayonnés, vous expliquez que votre éditeur français souhaiterait un album en crayonnés, et que l'idée fait son chemin. Qu'en est-il aujourd'hui ? Car ce que montre cette partie donne envie de voir un tel album, qui donnerait une esthétique différente, mais également une sensualité différente.
Le projet est sérieux, mais il ne s'agira pas d'un album complet, car cela prendrait trop de temps et nous ne savons pas vraiment comment cela fonctionnerait. Nous nous sommes mis d'accord sur le fait qu'il y aurait des histoires individuelles d'environ huit ou neuf pages et je réfléchis à des scénarios pour développer la proposition. Nous avons vu que le public a beaucoup aimé la partie crayonnée de l'artbook ; c'est aussi une technique avec laquelle je suis très à l'aise, mais il s'agirait de l'utiliser pour lui donner un aspect plus réaliste. Et il ne faut pas oublier qu'il faudrait adapter la partie graphique aux besoins narratifs d'une histoire, ce que ne demande pas l'illustration, qui n'est pas obligée de s'insérer dans une concaténation d'images ni de présenter un dynamisme aussi vivant.
Quelle suite aimeriez-vous donner à l'univers des Orgies barbares ?
Cela fonctionne depuis si longtemps qu'au moment où l'on pense que certaines pistes ont été épuisées, d'autres s'ouvrent. Au fur et à mesure que les histoires s'accumulent, on peut se passer de la référence initiale de la parodie des contes classiques ou des clichés du genre pour leur donner une touche plus particulière ou pour en recréer d'autres dans ses personnages. Passer à un arc narratif long, à partir du format album, libérerait de l'obligation de mettre une scène de sexe toutes les « x » pages et permettrait de travailler davantage sur l'histoire et de lui donner plus de profondeur, ou de jouer avec quelque chose de moins explicite. En fait, j'ai publié plusieurs histoires érotiques illustrées sur Patreon, ce qui ouvre la possibilité de les publier en version imprimée ou de profiter de certaines d'entre elles pour les faire évoluer vers ce type de développement en format long. D'autre part, lorsque le cycle de l'édition espagnole s'est terminé, j'ai pensé à profiter de certains personnages et situations pour développer une histoire plus strictement humoristique avec une intention parodique plus ouverte, qui ne tournait pas nécessairement autour du porno, bien que je puisse y ajouter des touches érotiques. Le projet est toujours dans le dossier et s'est détaillé au fil des années, mais si je le reprends finalement, il faudra voir si le matériel d'Orgies barbares est recyclé ou s'il s'agit de quelque chose de plus original.
Pensez-vous avoir fait le tour du dessin érotique médiéval ?
Pour l'instant, l'idée d'un long arc narratif avec un scénario plus élaboré, ou la proposition de faire une histoire avec des crayons noirs et blancs m'incite à penser non. Il y a encore des choses à explorer dans lesquelles des variations dans l'intrigue ou la technique, ou les deux, peuvent être introduites. Mais comme je l'ai prévu dans la réponse précédente, ce chemin ne suit pas nécessairement une ligne droite. En fait, dans la première phase de la saga, nous avions envisagé de l'alterner avec un autre cadre post-apocalyptique, sur le modèle des histoires de Judge Dredd, mais l'agenda de l'époque et la fermeture ultérieure de la revue espagnole qui publiait mon travail ici ont laissé cette option dans le marasme. Je passerai peut-être à un autre registre. L'avenir nous dira si j'y resterai ou si je reviendrai dans le registre actuel avec quelque chose de nouveau à raconter.
Carte blanche
Je vous remercie de l'intérêt que vous portez à mon travail et de l'occasion qui m'est donnée de le présenter au public. L'année prochaine, le huitième volume d'Orgies barbares sera disponible et, après le neuvième volume, il sera temps d'opter pour l'une des différentes options présentées dans cette interview.
1 nterview d'Erich Hartmann, à propos d'Héritage pervers
Le 18 octobre 2024